1
00:02:59,100 --> 00:03:01,000
هی، مارک، آن را در یخ بینداز
در زیر، شما؟

2
00:03:01,320 --> 00:03:02,320
آره

3
00:03:04,580 --> 00:03:06,380
نان، سبزیجات وجود دارد.

4
00:03:06,800 --> 00:03:09,360
ما فقط آن سبزیجات را در آن قرار می دهیم
یخچال پایین هی، فراموش نکن

5
00:03:09,360 --> 00:03:12,320
خنک کننده ها یا همبرگرها را بیاورید
همبرگرها هم ما به آنها نیاز داریم.

6
00:03:12,560 --> 00:03:13,560
جان هستی؟

7
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
آره

8
00:03:15,780 --> 00:03:17,840
آیا می خواهید آن را در یخ بیندازید؟
پایین؟ متاسفم

9
00:03:18,860 --> 00:03:21,280
آره، خواهم کرد. آیا دوباره خماری می کنید؟
نه من خوبم

10
00:03:22,020 --> 00:03:23,760
خدا لعنتش کنه من براد هستم

11
00:03:26,800 --> 00:03:28,240
تلفنی با شما صحبت کردم.

12
00:03:28,650 --> 00:03:30,930
اوه، درست، درست، درست است.

13
00:03:33,350 --> 00:03:35,430
پس قبلا این مسیر را انجام داده اید؟

14
00:03:36,810 --> 00:03:37,810
خیر

15
00:03:38,750 --> 00:03:40,190
آیا تا به حال با یک کشتی 50 فوتی قایقرانی کرده اید؟

16
00:03:40,870 --> 00:03:46,490
دقیقا مثل این نیست، اما... باشه، پس
این چیزی است که من در مورد شما می دانم. شما دارید

17
00:03:46,490 --> 00:03:48,710
بدون تجربه در مسیر یا قایق.

18
00:03:50,030 --> 00:03:51,170
چیز دیگری که باید بدانم؟

19
00:03:53,410 --> 00:03:56,450
من روی آب بزرگ شدم. تو بزرگ شدی
آب؟

20
00:03:56,860 --> 00:04:00,400
چه نوع آبی؟ مثل دریاچه؟ الف
پانتون؟ قایق مهمانی روی رودخانه؟ چی؟

21
00:04:00,820 --> 00:04:01,820
سلام.

22
00:04:03,240 --> 00:04:04,240
این کیه؟

23
00:04:05,040 --> 00:04:05,999
این براد است.

24
00:04:06,000 --> 00:04:08,680
او روی آب بزرگ شد.

25
00:04:08,900 --> 00:04:09,900
اوه خدا

26
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
آیا او شما را شکنجه می دهد؟

27
00:04:12,000 --> 00:04:13,520
نه، من نیستم. آیا من شما را شکنجه می دهم؟

28
00:04:13,740 --> 00:04:15,360
نه، من تازه سوار می شوم.

29
00:04:15,580 --> 00:04:18,360
آیا برای رفتن به فلوریدا هیجان زده اید؟

30
00:04:18,700 --> 00:04:19,700
بله، من هیجان زده هستم.

31
00:04:20,980 --> 00:04:21,980
من او را دوست دارم.

32
00:04:23,060 --> 00:04:24,260
خوبه یعنی چی دوستش داری؟

33
00:04:25,620 --> 00:04:26,620
مراقب خودت باش، کاپیتان

34
00:04:28,300 --> 00:04:29,300
بسیار خوب.

35
00:04:29,560 --> 00:04:30,560
مراقب آن باش

36
00:04:30,940 --> 00:04:31,940
بله، من در آن هستم.

37
00:04:34,640 --> 00:04:35,860
آیا همه شما آنجا هستید؟

38
00:04:36,100 --> 00:04:37,480
آره چرا اینقدر سریع هستی؟

39
00:04:37,900 --> 00:04:43,300
از آشنایی با شما خوشحالم خوش آمدید. ممنون
شما قدرش را بدان دستت بندازه من

40
00:04:43,300 --> 00:04:44,300
خانم

41
00:04:44,400 --> 00:04:45,400
سلام.

42
00:04:46,660 --> 00:04:47,660
سلام.

43
00:04:47,900 --> 00:04:48,900
از کمک شما متشکرم

44
00:04:49,240 --> 00:04:51,640
نه، اجازه دهید شما را جفت کنم. از آشنایی خوشحالم
شما بسیار خوب.

45
00:04:54,220 --> 00:04:55,460
این از شما خیلی خوبه

46
00:04:56,060 --> 00:04:57,060
سلام.

47
00:04:57,940 --> 00:04:58,940
من دب هستم

48
00:04:59,160 --> 00:05:01,700
از آشنایی با شما خوشحالم خوش آمدید.

49
00:05:02,280 --> 00:05:03,280
به کمک نیاز دارید؟

50
00:05:03,600 --> 00:05:04,600
بله، ممنون

51
00:05:06,080 --> 00:05:07,080
3.5.

52
00:05:07,320 --> 00:05:08,320
باشه،

53
00:05:09,720 --> 00:05:10,720
بیایید آن را گره بزنیم

54
00:05:35,660 --> 00:05:36,599
برگرد.

55
00:05:36,600 --> 00:05:37,600
متشکرم.

56
00:05:39,640 --> 00:05:40,780
منتظر من باش

57
00:05:41,380 --> 00:05:43,060
آماده است؟ آماده است. آماده است.

58
00:05:43,640 --> 00:05:44,640
برو جلو.

59
00:05:47,080 --> 00:05:48,240
وای، وای، وای، براد.

60
00:05:48,460 --> 00:05:49,399
آهسته تر.

61
00:05:49,400 --> 00:05:52,140
آسان. باشه همینجوری بهش ادامه بده
و تو او را پاره می کنی

62
00:05:52,660 --> 00:05:54,600
باشه فکر کردم گفتی بزرگ شدی
آب

63
00:05:56,460 --> 00:05:57,600
دب، بازو را بلند کن.

64
00:05:57,980 --> 00:05:58,980
بله

65
00:06:01,380 --> 00:06:02,640
او می خواهد به این شرق سوار شود.

66
00:06:02,920 --> 00:06:03,940
مارک، می توانی به او دست بدهی؟

67
00:06:05,720 --> 00:06:06,720
خوب

68
00:06:07,920 --> 00:06:09,040
اینطوری انجامش میدی؟

69
00:06:13,760 --> 00:06:15,760
بسیار خوب، منتظر بمانید تا موتور کار کند
تاریک

70
00:06:19,540 --> 00:06:21,280
آماده است. تاریک شدن

71
00:07:14,320 --> 00:07:15,320
من بیشتر دارم.

72
00:07:15,340 --> 00:07:16,340
بعد خیلی گرسنه شد.

73
00:07:16,680 --> 00:07:17,980
ساندویچ های خوشمزه عزیزم

74
00:07:18,340 --> 00:07:19,900
آره واقعا خوبن

75
00:07:20,160 --> 00:07:22,500
خوب خیلی هیجان زده نشو، پسر جدید.
شما جاه طلب هستید

76
00:07:28,440 --> 00:07:30,400
چگونه نگاه می کنیم؟

77
00:07:30,680 --> 00:07:33,340
خوب در دوره قفل شده است. فقط کمی
کمی گرسنه

78
00:07:34,520 --> 00:07:35,520
ساندویچ، ممنون

79
00:07:35,840 --> 00:07:36,980
اوه جان

80
00:07:38,120 --> 00:07:39,480
پس امشب داشتم فکر می کردم.

81
00:07:39,900 --> 00:07:40,900
آره هفته

82
00:07:42,270 --> 00:07:45,610
چی؟ چرا میخندی؟ چیست
خنده دار؟ من نمی دانم این به کجا می رود.

83
00:07:45,930 --> 00:07:48,810
من فکر نمی کردم. کجا می رود؟
بوفورت؟

84
00:07:49,750 --> 00:07:51,790
سعی میکنم باهاش صحبت کنم
جان

85
00:07:52,330 --> 00:07:53,890
او قرار است در مورد بوفور به شما بگوید.

86
00:07:54,270 --> 00:07:55,270
در مورد بوفورت چطور؟

87
00:07:55,410 --> 00:07:56,570
بوفورت، توضیح خواهم داد.

88
00:07:57,090 --> 00:07:58,370
یه دختره، پیلی.

89
00:07:58,710 --> 00:07:59,910
خداحافظ دب

90
00:08:00,610 --> 00:08:01,790
یه دختره، پیلی.

91
00:08:02,010 --> 00:08:03,730
داشتم فکر می کردم شاید بتوانیم وارد شویم.

92
00:08:04,930 --> 00:08:10,030
می‌توانیم در یک لقمه یا نوشیدنی بنوشیم
وقت بخیر و شما می توانید ما را پرتاب کنید

93
00:08:10,620 --> 00:08:13,660
ما می توانستیم برداریم و او را بیاوریم
به قایق برگشت چون فکر می کنم او همینطور است

94
00:08:13,660 --> 00:08:15,840
وقتی کاپیتان قایقم شدم به من ملحق می شود
تا استرالیا

95
00:08:16,220 --> 00:08:19,720
بنابراین فکر می کنید شاید می توانستید بگویید
ما این را قبل از اینکه برای آن ترک کنیم؟

96
00:08:21,480 --> 00:08:24,380
صبر کن فکر کنم بهت گفتم برای پنج،
برای شش نفر غذا نیاوردیم. نه، نه،

97
00:08:24,420 --> 00:08:27,480
نه، ما باید منظورم این است که او به یک خوب نیاز دارد
دختر

98
00:08:29,500 --> 00:08:31,120
من چیزی در مورد خوب نگفته ام

99
00:08:31,440 --> 00:08:33,780
او زیباست.

100
00:08:34,220 --> 00:08:38,100
و بیا، مرد، تو سر میزنی
اگر این دختر را دیدید مستقیم به ساحل بروید.

101
00:08:41,480 --> 00:08:42,720
زیاد برداشتم

102
00:08:44,120 --> 00:08:47,580
بله، این است. ممنون دب ما باید
به بوفورت بروید و ما می توانیم با هم بنشینیم

103
00:08:47,580 --> 00:08:50,040
و تیلی را بردارید. قرار نیست بریم
وارد بوفورت شوید و تیلی را بردارید.

104
00:08:50,340 --> 00:08:51,540
چرا این کار را نمی کنید؟

105
00:08:51,820 --> 00:08:56,280
چرا ما فقط... آخرین را به خاطر بسپاریم
زمانی که ما برای تحویل گرفتن به مین رفتیم ...

106
00:08:56,280 --> 00:08:57,800
اسمش چی بود

107
00:08:58,080 --> 00:08:59,760
اسمش سارا بود. سارا

108
00:09:00,220 --> 00:09:03,880
سارا سارا از جایت بلند شد او انجام داد
بلندم نکن

109
00:09:04,120 --> 00:09:06,720
نه؟ نه. این یک داستان واقعی است. سگش...

110
00:09:07,050 --> 00:09:09,850
مشکل دندان داشت و مجبور شد بخورد
آن را به دندانپزشک سگ

111
00:09:10,110 --> 00:09:11,110
باشه

112
00:09:11,990 --> 00:09:13,190
خوب، ما آن را انجام نمی دهیم.

113
00:09:13,610 --> 00:09:14,610
چی؟

114
00:09:15,110 --> 00:09:17,730
تورم در این ناحیه طبیعی است. آن را
وقتی از کیپ رد شدیم باید حل و فصل کنیم

115
00:09:17,730 --> 00:09:21,170
هاتراس ها گزارش های هواشناسی واضح است. بنابراین
ما متوقف نمی شویم وجود ندارد

116
00:09:21,170 --> 00:09:22,170
شانس نه، ما متوقف نمی شویم.

117
00:09:23,650 --> 00:09:27,230
آره خوب، این خیلی از من بوده است
سرگرم کننده ممنونم بچه ها از شما متشکرم

118
00:09:27,230 --> 00:09:28,230
گوش دادن به من

119
00:09:29,750 --> 00:09:32,270
برو، بردلی.

120
00:09:35,430 --> 00:09:36,430
متشکرم.

121
00:09:42,140 --> 00:09:47,880
پسران مدام این را از او می گیری،
شما به مصرف آن ادامه خواهید داد

122
00:09:47,880 --> 00:09:48,880
به فلورا

123
00:09:49,540 --> 00:09:50,540
آره میدونم

124
00:09:51,620 --> 00:09:54,700
تو به اندازه کافی پسر خوبی به نظر میرسی، برد،
اما تو هنوز هم مرد جدید هستی

125
00:09:55,820 --> 00:09:59,880
و در شرایطی مانند این، شما نیاز دارید
تصمیم بگیرید که چه کسی خواهید بود و باشید

126
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
آن را

127
00:10:01,560 --> 00:10:02,560
متوجه من شدی؟

128
00:10:05,740 --> 00:10:06,699
بسیار خوب.

129
00:10:06,700 --> 00:10:07,700
برو بالا

130
00:10:08,360 --> 00:10:10,180
عهد خود را فراموش نکنید

131
00:10:12,400 --> 00:10:19,320
متشکرم. در اینجا یک جدید است

132
00:10:19,320 --> 00:10:20,320
پسر

133
00:10:20,860 --> 00:10:22,100
من فقط داشتم ازت تست میکردم

134
00:11:11,890 --> 00:11:13,510
ریورا، آخرین مورد در این زمینه چیست؟

135
00:11:19,290 --> 00:11:21,590
در این دوره می ماند. می تواند ضربه بزند
گلف استریم

136
00:11:23,030 --> 00:11:25,710
مراقب آن باشید. اگر آن را به من اطلاع دهید
به همین سمت حرکت می کند

137
00:11:25,990 --> 00:11:26,990
بله قربان

138
00:12:01,800 --> 00:12:03,380
هی، برد، این را بگیر، می‌خواهی؟ آره

139
00:12:05,740 --> 00:12:06,740
همانجا نگهش دار

140
00:12:17,720 --> 00:12:18,720
تاپ کت کجاست؟

141
00:12:20,340 --> 00:12:21,239
بیرون است.

142
00:12:21,240 --> 00:12:24,160
نمی دانم کجاست. تو چیکار میکنی
یعنی نمیدونی؟ آخرش استفاده کردی

143
00:12:24,660 --> 00:12:28,080
چی؟ از وقتی گرفتیم ندیدمش
خانه هی، هی، هی. چه خبر است

144
00:12:28,080 --> 00:12:29,080
شما من خوبم

145
00:12:29,200 --> 00:12:30,840
من به شما نیاز دارم که آن را جمع کنید، مرد.

146
00:12:32,260 --> 00:12:35,040
همه ما باید همین الان روی آن باشیم.
طوفانی از سمت غرب می آید.

147
00:12:36,920 --> 00:12:43,800
هی جان، شاید این دلیل خوبی باشد
چرا باید بریم

148
00:12:43,800 --> 00:12:46,500
به بوفورت می توانستیم بنوشیم، بوی بد بدهیم،
و برهنه شدن

149
00:12:46,780 --> 00:12:48,080
شنیدی چی گفتم؟

150
00:12:48,920 --> 00:12:50,840
طوفانی از سمت غرب می آید.

151
00:12:51,140 --> 00:12:54,000
ما قرار نیست مستقیماً به یک کشتی برویم
طوفان کنید تا بتوانید مقداری الاغ بدست آورید.

152
00:12:57,420 --> 00:12:59,060
فقط در مورد آن، من یک جنتلمن هستم.

153
00:12:59,640 --> 00:13:04,020
نگاه کنید، آب و هوا گزارش می دهد که خوب به نظر می رسد
با این حال، در جنوب، بنابراین امیدوارم بتوانیم

154
00:13:04,020 --> 00:13:05,440
الاغ را بکش و از کنارش بگذر

155
00:13:05,820 --> 00:13:11,200
از کی هستی این مردی که همیشه هستی
در یک عجله، که فقط از A به عجله می کند

156
00:13:11,200 --> 00:13:14,360
ب کی... حالت خوبه؟

157
00:13:14,640 --> 00:13:16,460
آره سنگی بود.

158
00:13:17,760 --> 00:13:20,960
میدونی چیه؟ نه، تو می مانی
همین پایین من تو را نمی خواهم

159
00:13:20,960 --> 00:13:21,960
افتادن از پهلو

160
00:13:22,120 --> 00:13:22,999
من خوبم

161
00:13:23,000 --> 00:13:25,160
رادیو گوش کن اگر بشنوید
هر چیزی، به من اطلاع بده

162
00:13:26,980 --> 00:13:27,980
آیا می توانید آن را مدیریت کنید؟

163
00:13:29,960 --> 00:13:32,220
هی فهمیدی؟ آره، شما رو گرفتم
رادیو

164
00:14:13,100 --> 00:14:15,420
یک سیستم فشار قوی دوم وجود دارد
در حال حرکت کردن

165
00:14:16,840 --> 00:14:18,340
دو طوفان؟ بله قربان

166
00:14:19,000 --> 00:14:20,520
هر دو در جریان خلیج فارس همگرا هستند.

167
00:14:20,820 --> 00:14:21,719
مطمئنی؟

168
00:14:21,720 --> 00:14:22,720
بله قربان

169
00:14:26,280 --> 00:14:28,280
باشه من تماس میگیرم

170
00:14:31,740 --> 00:14:35,880
این گارد ساحلی چارلستون است که یک را صادر می کند
هشدار طوفان برای آب از

171
00:14:35,880 --> 00:14:40,580
نورفولک به جزیره بالد هد و به سمت شرق
80 مایل دریایی.

172
00:14:44,940 --> 00:14:48,720
35 فوت. بادهای نیروی طوفان تا 65
گره ها

173
00:14:49,180 --> 00:14:51,180
رعد و برق شدید پیش بینی می شود.

174
00:14:51,840 --> 00:14:55,400
این باد بسیار شدید، هوای جدی است
شرایط

175
00:14:56,100 --> 00:14:58,320
وسایل نقلیه تفریحی باید در آن بمانند
بندر

176
00:14:58,820 --> 00:15:03,260
6، 4، 12 باد. سر همه کشتی ها 0E.

177
00:15:03,620 --> 00:15:06,080
این کار را تکرار کنید، سر همه رگ ها 0E باشد.

178
00:15:25,640 --> 00:15:26,640
بده، بده.

179
00:16:02,000 --> 00:16:03,300
علامت گذاری کنید آره؟

180
00:16:03,520 --> 00:16:04,520
علامت گذاری کنید

181
00:16:05,920 --> 00:16:06,920
چه خبر است؟

182
00:16:07,380 --> 00:16:08,380
ساکت باش!

183
00:16:24,880 --> 00:16:26,060
سام، ما به کمک نیاز داریم!

184
00:16:26,260 --> 00:16:27,260
من می دانم!

185
00:16:27,320 --> 00:16:28,219
من تماس میگیرم

186
00:16:28,220 --> 00:16:29,220
آره، آره، فهمیدم!

187
00:16:29,520 --> 00:16:30,520
آن را صاف نگه دارید.

188
00:17:01,930 --> 00:17:03,670
تکرار کنید، این Trash Man است. می خوانی؟

189
00:17:56,050 --> 00:17:57,530
من نمی توانم او را بگیرم.

190
00:18:05,610 --> 00:18:06,910
سلام. سلام.

191
00:18:07,730 --> 00:18:08,689
حالت خوبه؟

192
00:18:08,690 --> 00:18:10,070
آره باید کلیپ بزنی، باشه؟

193
00:18:10,950 --> 00:18:11,950
متشکرم. آره

194
00:18:54,680 --> 00:18:55,780
چه خبر است؟

195
00:18:57,720 --> 00:19:02,340
چه اتفاقی افتاد؟ او هنوز پخته نشده بود.

196
00:19:05,100 --> 00:19:06,260
تو خیلی بدی

197
00:19:12,690 --> 00:19:13,649
بد است؟

198
00:19:13,650 --> 00:19:15,670
بد است؟ خوب میشه فقط
بچه ها را به آنجا ببرید

199
00:19:16,090 --> 00:19:17,350
اوه ما خیلی بدیم

200
00:19:18,470 --> 00:19:20,210
سعی کن بهش نگاه نکنی قرار است باشد
خوب

201
00:19:20,810 --> 00:19:21,810
اوه خدای من

202
00:19:22,410 --> 00:19:23,990
بیا بابا بیا تو رادیو

203
00:19:26,750 --> 00:19:27,990
کمی درد می کند، باشه؟

204
00:19:28,190 --> 00:19:31,750
ولی باید تمیزش کنم باید تمیز کنم
آن را مرد زباله روانی، ما یک مجروح داریم

205
00:19:31,750 --> 00:19:32,750
عضو خدمه بیا داخل

206
00:19:34,690 --> 00:19:37,910
مرد زباله روانی، ما یک مجروح داریم
خدمه در هواپیما

207
00:19:43,180 --> 00:19:47,440
باز هم می گویم، یک خدمه مجروح داریم
در کشتی بد است؟ بد است؟

208
00:19:47,700 --> 00:19:48,700
بیا داخل

209
00:19:50,340 --> 00:19:51,340
سطل زباله،

210
00:19:54,820 --> 00:19:56,420
من روی این موضوع فشار آوردم.

211
00:19:57,420 --> 00:19:58,420
متوجه شدم.

212
00:20:03,480 --> 00:20:04,480
سطل زباله، ادامه بده

213
00:20:04,980 --> 00:20:08,260
Trashman، این ساحل ایالات متحده است
ایستگاه گارد چارلستون شما را می خوانیم.

214
00:20:08,860 --> 00:20:09,860
اوه، خدا را شکر.

215
00:20:09,980 --> 00:20:12,220
طوفان از جایی بیرون آمد و کشته شد
ما

216
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
ما به کمک نیاز داریم.

217
00:20:14,850 --> 00:20:16,230
Trashman، دوره شما چیست؟

218
00:20:16,670 --> 00:20:22,490
من واقعا تصویری ندارم، اما دارم
حدس زدن در مورد 50، 60 کلیک کردن

219
00:20:23,970 --> 00:20:24,970
کاپیتان؟

220
00:20:28,630 --> 00:20:35,250
این اطلاعات حمل و نقل تجاری است.

221
00:20:38,550 --> 00:20:39,550
سطل زباله بیا داخل

222
00:20:39,790 --> 00:20:41,450
آره من اینجام من تو را خواندم برو جلو.

223
00:20:41,950 --> 00:20:44,350
خوب، من دو کشتی تجاری دارم
هدایت مسیر شما

224
00:20:44,570 --> 00:20:46,670
پادشاه گچی و اکسون
هانتینگتون

225
00:20:46,990 --> 00:20:49,430
من به شما نیاز دارم که خود را نگه دارید
تا جایی که می توانید موقعیت کنید

226
00:20:49,790 --> 00:20:53,050
هر 90 دقیقه چک کنید. آنها باید
قرار ملاقات در محل شما در

227
00:20:53,050 --> 00:20:54,810
تقریبا سه ساعت

228
00:20:59,830 --> 00:21:00,830
منفی.

229
00:21:02,150 --> 00:21:05,290
ما یک خدمه مجروح داریم
هیئت مدیره ما به سریعترین مسیر بازگشت نیاز داریم

230
00:21:05,290 --> 00:21:06,290
ساحل

231
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
باشه تو خوب میشی

232
00:21:24,220 --> 00:21:25,940
تو خوب میشی من باید بروم
پشتیبان گیری کنید.

233
00:21:26,460 --> 00:21:27,460
باشه؟

234
00:21:27,980 --> 00:21:29,560
همین جا بمون، باشه؟

235
00:22:13,589 --> 00:22:14,569
چه اشکالی دارد؟

236
00:22:14,570 --> 00:22:16,770
چه خبر است؟ ما باید مگ را به خود جلب کنیم
بیمارستان الان

237
00:22:17,050 --> 00:22:18,050
نه! خدایا!

238
00:23:09,220 --> 00:23:11,760
اشکالی ندارد. همه چیز درست است. من میتونم بخیه بزنم
او را برای جلوگیری از خونریزی

239
00:23:12,560 --> 00:23:16,560
برای درد، ایبوپروفن داریم. ما می توانیم
ایبوپروفن به او بدهید دستم را بگیر چنگ زدن

240
00:23:16,560 --> 00:23:18,560
دست من باید بخیه اش کنیم شما
می توانم، باشه؟

241
00:23:18,820 --> 00:23:20,140
خوب، چه چیز دیگری در آنجا دارید؟

242
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
علامت گذاری کنید؟

243
00:23:31,360 --> 00:23:32,360
من کیت بخیه را می گیرم.

244
00:23:32,800 --> 00:23:35,920
مارک، من نیاز دارم که بیای اینجا و
قرار دادن... مارک!

245
00:23:45,000 --> 00:23:46,000
حالا به زخمش فشار بیاور

246
00:23:47,640 --> 00:23:48,640
تو خوب میشی

247
00:23:51,420 --> 00:23:53,920
کارت پستال، کارت پستال. این نمک است.
نفس بکش

248
00:23:54,540 --> 00:23:55,540
نفس بکش

249
00:23:56,720 --> 00:24:00,120
کارت پستال، کارت پستال. این نمک است
زباله کشتی کپی میکنی؟

250
00:26:47,500 --> 00:26:48,500
گارد ساحلی می آید

251
00:26:49,340 --> 00:26:50,620
گارد ساحلی در راه است.

252
00:27:22,090 --> 00:27:24,910
من به تراشمن زنگ می زنم. این چارلستون است. انجام دهید
شما کپی می کنید؟

253
00:27:26,770 --> 00:27:28,270
سطل زباله، صدای من را می شنوی؟

254
00:27:32,270 --> 00:27:33,350
یکی دیگه هست

255
00:27:33,790 --> 00:27:37,770
ما 23 کشتی داریم که Mayday را به شرق می فرستند
کیپ هاتراس.

256
00:27:38,310 --> 00:27:42,510
این کیف خدمه اضطراری را در خود جای می دهد. ما نیاز داریم
چرخ ها در حال حاضر

257
00:27:46,490 --> 00:27:48,690
منفی، منفی. من نمی توانم ببینم
هر چیزی

258
00:27:53,800 --> 00:27:54,800
شما مردمی در تلفن هستید.

259
00:27:55,480 --> 00:27:56,480
سطل زباله، صدای من را می شنوی؟

260
00:27:58,300 --> 00:27:59,420
سطل زباله کپی میکنی؟

261
00:29:02,410 --> 00:29:03,410
من می توانم خیلی بیشتر صبر کنم.

262
00:29:07,490 --> 00:29:09,490
پایم دارد مرا می کشد. میدونم عزیزم

263
00:29:10,270 --> 00:29:12,770
بچه ها، من فکر می کنم ما باید مگ را وارد کنیم
قایق

264
00:29:13,010 --> 00:29:14,010
خیلی سرد است.

265
00:29:14,330 --> 00:29:17,670
پس هیپوترمی داریم. خواهش میکنم من واقعا
باید به پایم استراحت بدهم نه نگاه کن همینه

266
00:29:17,670 --> 00:29:18,569
درست است.

267
00:29:18,570 --> 00:29:20,490
آب گرمتر از هواست شما
منجمد کردن

268
00:29:21,530 --> 00:29:22,530
تو خوب میشی

269
00:29:24,710 --> 00:29:25,970
باشه خب احتمالا...

270
00:29:27,520 --> 00:29:29,400
احتمالاً یک مایل بیرون، شاید دو قله.

271
00:29:29,660 --> 00:29:30,720
نه، ما در حال حرکت به سمت شمال هستیم.

272
00:29:31,160 --> 00:29:33,180
از کجا می دانی که ما چقدر پیش رفته ایم؟

273
00:29:36,060 --> 00:29:37,060
من خیلی تشنه ام

274
00:29:37,940 --> 00:29:38,940
ما همه تشنه ایم

275
00:29:40,060 --> 00:29:42,780
لطفا آب دریا را ننوشید این است
فقط اوضاع را بدتر می کند

276
00:29:43,320 --> 00:29:44,880
همه چیز درست میشه بیا،
مرد

277
00:29:45,160 --> 00:29:47,320
هیچی بهش دروغ نمیگه هیچ کس
می داند کجا هستیم

278
00:29:48,260 --> 00:29:49,860
گارد ساحلی می داند ما کجا بودیم.

279
00:29:51,420 --> 00:29:52,660
خوب، آنها تماس ما را گرفتند.

280
00:29:53,360 --> 00:29:55,060
آنها در حال شروع چیزی هستند که آنها را شبکه می نامند
جستجو کنید.

281
00:29:56,940 --> 00:29:59,660
چند ساعت دیگه برایت دکتر میاریم و
برایت آب می آوریم، باشه؟

282
00:30:14,620 --> 00:30:17,220
دب، از لگد زدن من دست بردار

283
00:30:18,480 --> 00:30:20,880
من به شما لگد نمی زنم. بله، شما هستید.
تو به من لگد میزنی

284
00:30:21,380 --> 00:30:24,820
داری لگد میزنی به پای من تو چی هستی
صحبت کردن در مورد تو به من لگد میزنی نه،

285
00:30:24,820 --> 00:30:27,200
نه کیکی، برو به طرف دیگر
قایق

286
00:30:27,480 --> 00:30:28,480
توقف کنید.

287
00:30:31,080 --> 00:30:32,500
بچه ها هر دوی شما آن را متوقف کنید.

288
00:30:34,360 --> 00:30:39,380
من را پس نزن تو همچین بچه ای
بس کن جان، یه چیزی هست

289
00:31:32,430 --> 00:31:33,670
وارد شوید! بیدار شو

290
00:31:35,890 --> 00:31:38,150
بیدار شو وارد شوید! بیدار شو بیدار شو

291
00:31:46,370 --> 00:31:47,370
باشه،

292
00:31:48,150 --> 00:31:49,150
برویم

293
00:31:49,370 --> 00:31:55,510
چیکار میکنی؟ پیاده شو!

294
00:32:05,740 --> 00:32:07,540
سوار شو، سوار شو، سوار شو! باید ورق بزنید
آن را

295
00:32:08,040 --> 00:32:08,799
سوار قایق شوید!

296
00:32:08,800 --> 00:32:09,800
سوار قایق شوید!

297
00:32:10,200 --> 00:32:12,200
پیاده شو! بس کن بس کن

298
00:32:13,980 --> 00:32:14,980
از قایق پیاده شو!

299
00:32:15,420 --> 00:32:16,820
از قایق پیاده شو!

300
00:32:17,260 --> 00:32:19,480
از قایق پیاده شو! از قایق پیاده شو!

301
00:32:19,840 --> 00:32:21,380
از قایق پیاده شو!

302
00:32:23,240 --> 00:32:28,820
از قایق لعنتی پیاده شو!

303
00:32:29,160 --> 00:32:31,240
از قایق لعنتی پیاده شو!

304
00:32:54,649 --> 00:32:55,649
بیا،

305
00:32:58,950 --> 00:33:00,150
بیا، بیا، بگیر!

306
00:33:25,129 --> 00:33:27,930
همه خوبن؟

307
00:33:28,230 --> 00:33:29,850
شما خوبی؟

308
00:33:58,860 --> 00:33:59,860
اوه خدای من

309
00:34:05,780 --> 00:34:07,040
هی، هی، هی، نه، نه، نه، نه.

310
00:34:07,980 --> 00:34:08,980
نه، نه، نه، نه.

311
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
این کار را نکن

312
00:34:11,540 --> 00:34:13,679
این کار را نکن این کار را نکن

313
00:34:15,139 --> 00:34:16,139
این کار را نکن

314
00:34:18,320 --> 00:34:19,320
این کار را نکن

315
00:34:22,100 --> 00:34:23,960
اوه خدای من

316
00:34:31,560 --> 00:34:32,900
ما باید بریم، بیا بریم

317
00:35:19,180 --> 00:35:21,880
به سر و صدا و حرکت گوش دهید.
این کار را نکن این کار را نکن توقف کنید

318
00:35:22,220 --> 00:35:23,340
من نمی خواهم حرکت کنم. من نمی خواهم
حرکت کنید.

319
00:35:24,100 --> 00:35:25,100
مستقر شوید.

320
00:35:25,640 --> 00:35:26,660
توقف کنید. توقف کنید.

321
00:35:27,840 --> 00:35:29,460
اوه خدای من لطفا بس کن

322
00:35:29,700 --> 00:35:30,700
توقف کنید.

323
00:36:03,950 --> 00:36:10,790
سلام! خدای من لطفا بس کن

324
00:36:46,650 --> 00:36:53,610
خوب، ما قبلاً 16 قایق را پیدا کرده ایم،
اما ما هفت مورد بی‌سابقه داریم

325
00:36:53,610 --> 00:36:56,730
آخرین انتقال آنها را می توانیم محدود کنیم
منطقه جستجو به اینجا

326
00:36:57,390 --> 00:36:58,770
ما باید سریع حرکت کنیم

327
00:36:59,250 --> 00:37:00,250
برویم

328
00:37:27,280 --> 00:37:28,620
سرفه کردن آنها قرار است برگردند.

329
00:37:47,820 --> 00:37:50,540
گارد ساحلی همچنان به دنبال ما است،
درست است؟

330
00:37:59,740 --> 00:38:01,900
او می داند ما کجا هستیم.

331
00:38:05,040 --> 00:38:06,400
من باد را تماشا کرده ام

332
00:38:09,200 --> 00:38:11,900
انگار ما را به سمت غرب می برد.

333
00:38:14,240 --> 00:38:15,240
بله.

334
00:38:19,740 --> 00:38:24,760
و کشتی غرق شد.

335
00:38:25,210 --> 00:38:27,110
ما 35 مایل یا بیشتر از ساحل فاصله داریم.

336
00:38:27,950 --> 00:38:28,950
آره

337
00:38:30,670 --> 00:38:36,370
ما 14 ساعت دریفت بودیم. که
ما را احتمالاً 18 می کند،

338
00:38:36,650 --> 00:38:41,050
شاید 20 ساعت تا رسیدن به ساحل.

339
00:38:42,890 --> 00:38:43,970
شاید 20 ساعت

340
00:38:44,490 --> 00:38:45,490
ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

341
00:38:46,930 --> 00:38:47,930
درسته؟

342
00:38:52,670 --> 00:38:53,670
خوب میشه

343
00:38:56,230 --> 00:38:57,230
می تواند این کار را انجام دهد.

344
00:38:59,670 --> 00:39:00,670
متشکرم.

345
00:39:20,270 --> 00:39:22,610
جان، بیا، مرد. اینکارو نکن مرد

346
00:39:23,130 --> 00:39:24,170
زندگیمون بدتر میشه

347
00:39:25,310 --> 00:39:27,570
ما باید آن را قبل از
عفونت گسترش می یابد

348
00:39:29,830 --> 00:39:33,290
خوب میشه مارک جان، این است
خوب نمی شود آیا می توانید خود را نگه دارید

349
00:39:33,290 --> 00:39:38,130
سر؟ جان، من جدی می گویم، مرد. او است
رفتن به سطل زباله و کوسه ها

350
00:39:38,130 --> 00:39:42,470
رفتن قایق را برگرداند این کار را نکن
مارک، خفه شو من از شما می خواهم که انجام ندهید

351
00:39:42,470 --> 00:39:44,370
این مارک، خفه شو

352
00:39:45,450 --> 00:39:46,670
ما باید این کار را انجام دهیم.

353
00:39:47,510 --> 00:39:48,630
باشه؟ این اتفاق می افتد.

354
00:39:55,400 --> 00:39:56,400
لطفا،

355
00:39:56,680 --> 00:39:58,280
لطفا کمکم کنید

356
00:40:39,680 --> 00:40:40,680
تو همین الان حس کردی!

357
00:40:55,120 --> 00:40:56,120
من این را احساس کردم.

358
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
بس کن

359
00:40:58,520 --> 00:41:02,760
شما باید یک سوراخ کوچک ایجاد کنید. نه، نه،
نه، نه، لطفا بس کن خیلی درد میکنه

360
00:41:05,180 --> 00:41:06,260
بیا مرد

361
00:41:06,480 --> 00:41:09,780
من به شما گفتم. من به شما گفتم. من خسته نیستم
به اندازه کافی از انجام آن دست بردارید.

362
00:41:49,190 --> 00:41:52,150
ما با آن تمام شده ایم. تمام شد. ما هستیم
بیرون

363
00:42:31,420 --> 00:42:32,420
روانی!

364
00:42:34,100 --> 00:42:35,680
تو دیوانه ای مرد!

365
00:42:39,960 --> 00:42:40,960
روانی!

366
00:42:41,300 --> 00:42:42,860
تو دیوانه ای مرد

367
00:42:43,760 --> 00:42:44,760
تو دیوانه ای

368
00:42:48,180 --> 00:42:50,020
تو سعی میکنی کمک کنی، مرد

369
00:42:51,080 --> 00:42:52,400
تو سعی میکنی کمک کنی

370
00:42:55,520 --> 00:42:56,920
من به شما گفتم.

371
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
من به شما گفتم. آه خدا

372
00:43:15,310 --> 00:43:16,450
می‌توانی خودت را ببخشی، مارک.

373
00:43:18,510 --> 00:43:19,750
او مرده است.

374
00:43:20,030 --> 00:43:21,030
به پایش نگاه کن

375
00:43:21,230 --> 00:43:24,010
مارک، خفه شو خوب، شما مجبور نیستید
برو ببینش خفه شو

376
00:43:24,250 --> 00:43:27,910
اون مرده او رفته است. من ریسک نمی کنم
زندگی من برای او راهی نیست

377
00:43:28,310 --> 00:43:29,310
من این کار را نمی کنم.

378
00:43:30,870 --> 00:43:34,690
به حرفش گوش نده همه چیز داره پیش میره
خوب بودن همه چیز قرار است باشد

379
00:43:34,690 --> 00:43:35,649
خوب

380
00:43:35,650 --> 00:43:36,650
می دانی،

381
00:43:40,890 --> 00:43:43,610
من کسی نیستم که مرا کشت. شما هستید
کسی که او را کشت تو یکی هستی

382
00:43:43,610 --> 00:43:44,118
او را کشت

383
00:43:44,120 --> 00:43:46,800
تو نمی خواستی همه ما را بکشی.
این به عهده توست، مرد.

384
00:43:48,180 --> 00:43:50,380
که بر عهده شماست. این من نیستم این است
شما

385
00:43:53,180 --> 00:43:54,180
شما این کار را نکردید.

386
00:44:59,210 --> 00:45:00,210
من می روم به ساحل.

387
00:45:00,530 --> 00:45:04,310
من می روم به بندر. من دارم میرم
برای شنا کردن تا اسکله

388
00:45:04,630 --> 00:45:07,310
من به شما نیاز دارم که عرشه را تمیز کنید. من به تو نیاز دارم
برای ذخیره مجدد

389
00:45:08,050 --> 00:45:11,970
من می روم شنا کنم. من می روم شنا کنم.
من می روم ماشین را بگیرم. من می روم

390
00:45:11,970 --> 00:45:14,230
آن را به اطراف بیاور من قصد دارم آن را دریافت کنم
قایق من می خواهم آن را برای شما بیاورم

391
00:45:14,290 --> 00:45:15,590
من می روم عرشه را تمیز کنم.

392
00:45:16,250 --> 00:45:17,290
شما بچه ها می توانید تمیز کنید.

393
00:45:17,870 --> 00:45:18,870
ذخیره مجدد.

394
00:45:19,230 --> 00:45:20,830
و او تا صبح برای دریا آماده خواهد شد.

395
00:45:22,150 --> 00:45:23,150
می روم تا ساحل شنا کنم.

396
00:45:23,650 --> 00:45:28,790
میرم سوار ماشین بشم من دارم میرم
برای گرفتن ماشین اول، من می روم

397
00:45:29,050 --> 00:45:31,070
وقتی به ساحل رسیدم، آن را به اطراف بیاور.

398
00:45:31,610 --> 00:45:34,190
عرشه را تمیز کنید

399
00:45:34,550 --> 00:45:36,570
ما آماده خواهیم شد تا برویم
کلیدها

400
00:45:37,050 --> 00:45:38,130
همینطور.

401
00:45:38,950 --> 00:45:40,510
بین انگشتان پا ماسه بزنید.

402
00:45:52,790 --> 00:45:54,650
تا فردا میریم اونجا
صبح

403
00:47:04,360 --> 00:47:05,360
چه کسی آنجاست؟

404
00:47:12,200 --> 00:47:13,200
مگان.

405
00:47:13,540 --> 00:47:14,540
مگان.

406
00:47:16,380 --> 00:47:17,520
مراقب باش مگان

407
00:47:18,120 --> 00:47:19,680
گله در حال شنا کردن است.

408
00:47:21,000 --> 00:47:22,340
رابرت و مکس بیرون هستند.

409
00:49:37,900 --> 00:49:38,900
چیکار میکنی؟

410
00:52:38,030 --> 00:52:39,030
من آنها را نمی بینم.

411
00:52:40,190 --> 00:52:41,190
من آنها را نمی بینم.

412
00:52:42,290 --> 00:52:43,290
آنها رفته اند.

413
00:53:27,370 --> 00:53:28,370
احساس خوبی دارم

414
00:53:30,690 --> 00:53:32,470
اوه خدا

415
00:53:38,710 --> 00:53:40,890
ببخشید

416
00:54:47,500 --> 00:54:48,500
مارک، چه کار می کنی؟

417
00:54:49,020 --> 00:54:50,480
شما می دانید که نمی توانید آب را بنوشید.

418
00:54:53,500 --> 00:54:54,500
مارک، نکن

419
00:54:54,800 --> 00:54:55,800
مارک، نکن

420
00:54:56,360 --> 00:54:57,360
خوب است.

421
00:54:57,940 --> 00:54:58,939
خوبه؟

422
00:54:58,940 --> 00:55:00,340
نه، شما نمی توانید آب را بنوشید.

423
00:55:00,620 --> 00:55:01,578
خوب است.

424
00:55:01,580 --> 00:55:05,100
بس کن بس کن نمک قرار است درست شود
تو دیوونه میشی مارک توقف کنید.

425
00:55:05,620 --> 00:55:06,620
برام مهم نیست

426
00:55:07,100 --> 00:55:08,100
نوشیدن را متوقف کنید.

427
00:55:09,100 --> 00:55:10,360
بس کن توقف کنید.

428
00:55:10,800 --> 00:55:13,140
الان باید بایستی شما به
بیمار شدن

429
00:55:13,680 --> 00:55:15,940
مارک، از نوشیدن آب دست بکش. خیر

430
00:55:18,819 --> 00:55:19,960
بیا!

431
00:55:20,460 --> 00:55:22,980
از من برو! او را پس نده!

432
00:55:23,700 --> 00:55:24,618
بس کن!

433
00:55:24,620 --> 00:55:25,620
نه!

434
00:55:26,260 --> 00:55:28,260
نه! بس کن

435
00:55:29,880 --> 00:55:30,880
نه!

436
00:55:32,500 --> 00:55:33,840
بس کن باشه!

437
00:56:23,980 --> 00:56:24,980
خفه شو

438
00:56:25,940 --> 00:56:26,940
من کور هستم

439
00:57:45,230 --> 00:57:46,230
چه بلایی سرش آمده؟

440
00:57:46,930 --> 00:57:49,130
آب نمک، دیوانه اش می کند.

441
00:57:50,150 --> 00:57:51,510
آیا کاری بود که بتوانیم انجام دهیم؟

442
00:57:52,610 --> 00:57:53,610
خیر

443
00:58:18,210 --> 00:58:22,830
فقط بشین آیا آن را می بینید؟ نه
بچه ها می بینند؟ نه هیچی نیست

444
00:58:22,950 --> 00:58:23,950
هیچی نیست نگران نباشید.

445
00:58:24,350 --> 00:58:26,430
ببین من میتونم ببینمشون کوسه هست

446
00:58:26,630 --> 00:58:27,630
نه، وجود ندارد.

447
00:58:27,670 --> 00:58:32,550
بشین شما نمی توانید آنها را ببینید، اما من می توانم
آنها را ببینید بشین خفه شو

448
00:58:33,270 --> 00:58:34,270
خفه شو

449
00:59:04,110 --> 00:59:07,930
برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، برو ... بیا،
پشمالو. مارک، بیا

450
00:59:53,070 --> 00:59:54,070
خیلی خوبه

451
00:59:54,290 --> 00:59:55,810
تمام شدی مارک؟

452
00:59:56,670 --> 00:59:57,670
من تمام شده ام.

453
00:59:58,990 --> 01:00:00,550
من یک سیگار دیگر نیاز دارم.

454
01:00:05,410 --> 01:00:06,770
همه برنده می شوند.

455
01:03:38,060 --> 01:03:39,060
هی، بچه ها

456
01:03:44,580 --> 01:03:46,480
دیگه پایم درد نمیکنه

457
01:03:54,800 --> 01:03:56,880
منظور جان هیچ کدام از اینها نبود.

458
01:03:59,300 --> 01:04:01,360
او فقط سعی می کرد به من کمک کند.

459
01:04:05,340 --> 01:04:06,860
او پسر شیرینی بود.

460
01:04:10,700 --> 01:04:15,940
می دانم که شما او را نمی شناسید، اما ...
او واقعا بود.

461
01:04:17,920 --> 01:04:18,920
می دانیم.

462
01:04:20,060 --> 01:04:21,060
اشکالی ندارد.

463
01:04:23,080 --> 01:04:25,500
ما می خواستیم ازدواج کنیم.

464
01:04:29,600 --> 01:04:30,760
به سمت کلیدها حرکت کنید.

465
01:04:33,140 --> 01:04:34,140
بچه داشته باش

466
01:04:40,300 --> 01:04:41,520
اینکه دختر می خواست.

467
01:04:50,620 --> 01:04:54,200
نمیدونستم قراره اینطور بشه
کوتاه

468
01:05:01,980 --> 01:05:03,200
خیلی پست بود

469
01:05:04,280 --> 01:05:06,960
فکر می کردم دوستت نخواهم داشت

470
01:05:14,280 --> 01:05:15,580
می کنی، باشه؟

471
01:05:19,360 --> 01:05:20,500
یکی پیدامون کنه

472
01:06:35,700 --> 01:06:37,140
برد، هیچ چیزی نمیتونی داشته باشی
انجام شد.

473
01:06:39,060 --> 01:06:40,060
شما این را می دانید، درست است؟

474
01:07:47,589 --> 01:07:48,589
ویلیامسون خیر

475
01:07:48,810 --> 01:07:49,950
ما کل منطقه را پوشش داده ایم.

476
01:07:50,750 --> 01:07:52,150
هیچ نشانی از مرد زباله نیست.

477
01:07:53,710 --> 01:07:54,710
مطمئنی؟

478
01:07:54,770 --> 01:07:57,030
در این مرحله، می ترسم که مجبور باشیم
بدترین را فرض کن

479
01:07:58,110 --> 01:07:59,350
باشه من می بینم.

480
01:08:00,970 --> 01:08:02,670
خب یکی باید به خانواده ها اجازه بده
دانستن

481
01:08:03,590 --> 01:08:04,590
بله قربان

482
01:09:07,529 --> 01:09:09,069
براد، باید مقداری آب از آن خارج کنیم
قایق

483
01:09:11,470 --> 01:09:15,609
باید خشک بشیم باید خشک بشی،
و آب کثیف است، بنابراین ما نیاز داریم

484
01:09:15,609 --> 01:09:21,670
قایق را بگذار... براد،

485
01:09:21,850 --> 01:09:22,850
لطفا

486
01:09:24,569 --> 01:09:25,569
در مورد کوسه چطور؟

487
01:09:26,069 --> 01:09:29,109
هیچ کوسه ای وجود ندارد من به دنبال
ساعت آخر چیزی بیرون نیست

488
01:09:29,109 --> 01:09:32,970
وجود دارد. بنابراین ما فقط قایق را گذاشتیم، و ما
سریع برگرد داخل. همین.

489
01:09:34,350 --> 01:09:35,689
نه براد؟

490
01:09:36,160 --> 01:09:39,520
نیاز دارم که بلند شوی باید ورق بزنیم
قایق نه بلند شو

491
01:09:40,420 --> 01:09:43,279
هی بلند شو وگرنه میمیری

492
01:09:47,140 --> 01:09:48,140
بیا

493
01:09:49,040 --> 01:09:50,040
بلند شو

494
01:09:51,540 --> 01:09:52,540
سلام.

495
01:09:54,600 --> 01:09:55,600
سلام.

496
01:09:56,400 --> 01:09:57,400
به من نگاه کن

497
01:10:00,120 --> 01:10:01,120
آیا شما آماده اید؟

498
01:10:04,460 --> 01:10:05,460
واقعا بی سر و صدا انجامش بده

499
01:10:07,110 --> 01:10:08,110
واقعا سریع

500
01:11:01,100 --> 01:11:02,100
یکی

501
01:12:29,730 --> 01:12:30,730
لطفا

502
01:12:31,390 --> 01:12:32,590
لطفا

503
01:12:34,470 --> 01:12:35,810
من می دانم.

504
01:13:21,850 --> 01:13:27,990
باشه باید بری دیگه دوباره یکی
بیشتر

505
01:13:27,990 --> 01:13:33,830
زمان، بیا براد

506
01:13:36,550 --> 01:13:37,550
دوباره

507
01:13:43,770 --> 01:13:44,770
دوباره

508
01:13:46,910 --> 01:13:47,910
خیابان!

509
01:17:56,750 --> 01:17:57,750
سلام! کمک کنید

510
01:17:57,810 --> 01:17:59,070
کمک کنید کمک کنید

511
01:17:59,790 --> 01:18:03,410
ما را نمی بینند! آنها می گذرند!
نه، آنها ما را نمی بینند! دب، ما مجبوریم

512
01:18:03,410 --> 01:18:04,870
پرش بیا!

513
01:18:42,769 --> 01:18:43,769
آنها در حال توقف هستند.

514
01:18:43,950 --> 01:18:45,970
بیا بابا نزدیک بمان.

515
01:18:46,450 --> 01:18:47,490
نزدیک من بمون

516
01:18:58,730 --> 01:19:01,050
بیا جن من نمی توانم. من نمی توانم.

517
01:19:02,550 --> 01:19:03,550
براد

518
01:19:07,610 --> 01:19:08,610
من یک خرس هستم.

519
01:19:51,400 --> 01:19:52,540
صبر کن دبز

520
01:19:53,000 --> 01:19:54,000
صبر کن

521
01:20:07,880 --> 01:20:08,880
صبر کن

522
01:20:19,040 --> 01:20:20,040
من تقریباً آنجا هستم!

523
01:20:54,090 --> 01:20:55,090
پس برای ما بازی کن